精彩小说尽在A1阅读网!手机版

您的位置 : 首页 > 女频言情 > 重生之长家长女

第1章 杜甫 春夜喜雨

发表时间: 2024-03-19

春夜喜雨 杜甫评改:中正壹好雨知时节,当春乃发生。
随风潜入夜,润物细无声。
野径云俱黑,江船火独明。
晓看红湿处,花重锦官城。
译文:12,好雨仿佛知道时节己至,在万物开始滋长的春天,随春而来。
34,春雨随着春风春夜,悄悄地来,春雨滋润万物,无声无息。
56,野外的路和天上的云都是黑色的,只有江上的船,有灯火亮着。
78,天亮的时候,看雨滴湿润了花朵,朵朵娇艳的花儿,让锦官城看上去一派繁花似锦的样子。
这首诗所描述的景色是比较美的,春来繁花似锦,一派生机,春雨滋润万物,无声无息,作者用一个好字,表露了自己的忧国忧民之情,所谓春雨贵如油,充足合乎时节的雨水,象征着风调雨顺,国泰民安。
但是,这首诗也是有瑕疵的。
1,雨是天气变化的产物,是一种现象,将自然现象拟人化,是不大严谨的。
这里的‘知’字,有些瑕疵,我们如果用改为用:值、当、应、随,这些字去代替,是不是可以避免这种问题?
2,野径云俱黑,天黑的时候,可以说所见皆黑,仅仅描写野外的路径和云,不足以表达这个黑,可以更首接一些。
我们将他改为“乡野片片黑”,是不是更好一些?
3,江船火独明,一眼可以看见的江面,应该是范围比较大的了,那么,大范围的江面,难道只有一艘船只?
我觉得,这里可以避免范围性用词,让他更加符合逻辑。
我们将之改为“江船点点明”,是不是更好一些?
而且,这样对仗更加工整。
也许有诗友要说, 你修改以后,不是不符合平仄格律了?
那么,我在这里说一句,格律,不过是后人强加在诗词身上的一道枷锁,古往今来多少好诗词,都不符合后世的格律,数不胜数吧?
以牵强附会的规则去约束前人的诗词,显然也不合理。
4,花重锦官城,有很多诗友说,这个‘重’字,用得非常妙,一是花因为雨水多而沉重,一是花朵重重,漫山遍野。
我想说的是,水往低处流,滴在花朵上就会流走,有生命的花朵,可以承受所留下雨水的重量,谈不上沉重,同时,要写锦官城的花比较多,首接改成“花漫锦官城”,不可以吗?
5,改完之后,咱们联合起来看一下,或许有不一样的味道?
好雨值时节,当春乃发生,随风潜入夜,润物细无声,乡野片片黑,江船点点明,晓看红湿处,花漫锦官城。
这样也可以吧?
一家之言,仅供参考,有不同意见,可以一起探讨,中华文字博大精深,可以说浩瀚如海,唯有交流才能进步。
固步自封,便不能进步。
中正壹写这本书,目的是为了推广我华夏文化,发扬华夏文化,促进文化交流,让唐诗更加简单明了、返璞归真大道至简,希望能让天下人都真正了解我中华文化的博大精深之处。
写下“数风流人物,还看今朝。”
的圣人也多次表明,文化需要进步,需要更新,文化,应该随着时代潮流而前进,而不是固步自封。
总设计那位圣人、当今最高精神文明指引者的文化思想,也多次提到,新时代的思想文化建设,应该创新,应该大步向前,应该走向世界。
唐诗之中大量晦涩难懂的语言,就影响了我们的发扬推广中华文化的精神,要让天下人都了解并承认我们的文化,首先要做到通俗易懂,其次,要符合逻辑。
中正壹虽然心有余而力不足,也有爱国之心,希望我的文字,能够为国家、为社会,出一份力,尽一份心。
中正壹新书《圣命独尊》即将发布,与你同行!

小说《唐诗修正》试读结束,继续阅读请看下面!!!